Google Maps rolls out real-time bikeshare data to 24 cities
筆者もシンガポールで他者であるが利用したことがあり、マリーナベイサンズの周りを散歩したものである。日本でも利用したことがあり、雨の中大都市を電動自転車で走ったものである。
Google has launched a feature on Google Maps that allows users to locate bikeshare stations in cities and look up the number of bikes available in real-time, in two dozen cities around the world.
Googleは世界の20以上の都市にて、リアルタイムで都市のバイク(自転車をさす)シェア駅のユーザーの利用可能数と、バイクの数の観覧を可能にする機能をグーグルマップで開始した。
After piloting the program in New York City over the last year, Google has expanded its real-time bikeshare information service to 24 cities in 16 countries across Europe, North America and Asia.
昨年におけるニューヨークでのパイロット版の日、Googleはヨーロッパ、北アメリカ、そしてアジアにおける16か国、24都市でのリアルタイムでのバイクシェア情報の拡大をした。
From New Taipei City to Toronto, bikers can now use Google Maps to locate their nearest bikeshare station, and look up where to park their bike after completing their commute.
新台北市からトロントまで、バイク利用者は現在最寄りのバイクシェア駅をグーグルマップで利用でき、通勤の後のバイクを止める場所を見つけることができる。
Data is updated in real-time, so that users can also see the number of bikes that are actually available when needed.
データはリアルタイムでアップデートされるため、ユーザーはまた、必要な時に実際利用可能なバイクの数もまた見ることができる。
The new service is in partnership with Ito World and involves incorporating global bikeshare data feed directly into Google Maps.
新たなサービスはIto Worldとパートナーシップがあり、世界中のバイクシェアデータフィードをGoogleマップに直接組み込むことを含む。
The bikeshare service is available on Android and iOS in the following cities: Barcelona, Berlin, Brussels, Budapest, Chicago, Dublin, Hamburg, Helsinki, Kaohsiung, London, Los Angeles, Lyon, Madrid, Mexico City, Montreal, New Taipei City, New York City, Rio de Janeiro, San Francisco Bay Area, São Paulo, Toronto, Vienna, Warsaw and Zurich. More cities will be added in the future.
そのバイクシェアサービスはアンドロイドとiOSにて、以下の都市で利用可能である。Barcelona, Berlin, Brussels, Budapest, Chicago, Dublin, Hamburg, Helsinki, Kaohsiung, London, Los Angeles, Lyon, Madrid, Mexico City, Montreal, New Taipei City, New York City, Rio de Janeiro, San Francisco Bay Area, São Paulo, Toronto, Vienna, Warsaw and Zurich. 将来的にさらに多くの都市が加わるであろう。
Cited from
