Mahathir drives Jokowi to lunch in a Proton
Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad took time to drive Indonesian President Joko “Jokowi” Widodo in a Proton Persona during the latter’s visit to Putrajaya, Malaysia on Friday.
金曜にマレーシアのプトラジャヤでのジョコウィとして知られているインドネシアのジョコ大統領の訪問の間、Proton Personaにてマレーシア首相のマハティール・モハマドは大統領を運転で連れていく場面があった。
In a picture posted on Jokowi’s official Twitter and Instagram accounts, @jokowi, the President was seen sitting in the passenger seat next to Mahathir, who sat behind the wheel of the red car.
ジョコウィ市のオフィシャルツイッター、インスタグラムアカウントにてその写真がポストされ、大統領が赤い車のタイヤの横に座っているマハティール首相の隣の座席に座っているのが見られた。
“Friday afternoon in Malaysia, [I] was driven by Prime Minister Tun Mahathir Mohamad from the location where our bilateral meeting was held to the dining hall in Putrajaya,” Jokowi wrote in his post.
「マレーシアでの金曜の午後、プトラジャヤのダイニングホールで開かれる2国間会談に行くため、マハティール首相に運転してもらった。」と彼のポストには書かれていた。
“I sit at the front, next to the driver. Who’s the driver? The honorable @chedetofficial himself.”
「私は隣の前方座席に座った。運転手は誰？名誉な@chedetofficial 自身である。」
Friday’s event marks the second time.
金曜日のイベントは2回目であった。
In February 2015, Mahathir took Jokowi on a test drive of a Proton car at the Sepang race circuit in Malaysia, during which the President said that Mahathir drove at 180 kilometers per hour.
2015年2月、マハティール首相はマレーシアのセパンレースサーキットにてPronton carのテストドライブにジョコウィ氏を乗せ、大統領は、首相は時速180kmで運転していたと述べた。
Jokowi flew to Kuala Lumpur on Thursday and is scheduled for a two-day visit in Malaysia. He was accompanied by First Lady Iriana and his entourage.
ジョコウィ氏は木曜日にクアラルンプールへ飛び、マレーシアに2日間の滞在というスケジュールであった。彼はファーストレディーのイリアナしと彼の側近と一緒に行った。
Cited from
