Dr M: Malaysia welcomes joint Asean bid to host 2034 World Cup
Malaysia welcomes Asean's move to launch a joint bid to host the FIFA World Cup in 2034, a first for the region.
マレーシアが、地域としては初となる2034年のFIFAワールドカップを招致するための、共同入札の開始をASEAN全体で始めた。
Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohammad said five Asean countries had mooted the idea during the 34th Asean Summit here on Sunday (June 23).
"We felt that alone (single nation bids), we will never have the chance to host the World Cup. Maybe (with) all Asean together, we will be able to hold the World Cup."
「我々は、ワールドカップの招致をするチャンスは一度も来ないと思っており、一人でそれを感じていた。おそらくASEAN全体で団結することで、ワールドカップを開くことができるであろう。」
"Of course, games can be played in all Asean countries, like when Japan and South Korea played host in 2002," he told the Malaysian media after concluding his four-day visit to the kingdom."
「もちろん、試合は2002年の日韓ワールドカップのように、ASEAN諸国全てで行われであろう。」と彼は地元メディアに述べた。
Earlier, Asean chairman Gen Prayuth Chan o-cha said all 10 member countries had agreed to launch a joint bid to host the FIFA World Cup in 2034.
早くも、ASEAN議長のGen Prayuth Chan o-cha氏は、10か国全ての国々が2034年のFIFAワールドカップの招致に向けた共同入札を始めることに同意すると述べた。
"I wish to inform our Asean people that today, the leaders supported the shared wish of Asean to develop a joint bid to host the FIFA World Cup in 2034.
「私は、今日のリーダーたちが、2034年のFIFAワールドカップの招致に向けた、共同入札を進めることでASEANの希望をサポートし、ASEAN諸国の人々に広まることを望んでいる。」
Although he was unsure then about Malaysia's stand on the matter, he felt that Malaysia should face no problems co-hosting the event.
しかしながら彼は、マレーシアの立場に関して確信が持てなかったが、このイベントの招致に関して、マレーシアはとりわけ問題に直面することはないであろうと感じた。
Cited from
