Record-high temperatures in Hokkaido
Sweltering heat hit Japan on Sunday. The temperature shot up to over 38 degrees Celsius in the northernmost prefecture of Hokkaido. That's a national record high for May.
うだるような暑さが日曜日、日本を直撃した。最北の都道府県である北海道にて38℃以上まで気温が上がった。これは5月における最高気温記録である。
The Meteorological Agency says the temperatures soared due to hot air and strong sunshine.
気温は熱風と強い日差しのために急上昇したと、気象庁は述べた。
In the city of Obihiro, Hokkaido, the mercury reached 38.7 degrees Celsius, an all-time high for the prefecture.
北海道の帯広市では温度計が38.7℃に達し、北海道全体で気温が高くなっている。
Daytime highs are expected to reach 35 degrees across the country.
日中は全国で35℃に達すると予想されている。
The mercury already hit 31.9 degrees before noon in central Tokyo.
東京中心部では、温度計が正午前にはすでに31.9℃に達した。
Authorities are advising people to take measures to prevent heatstroke.
専門家は熱中症を避けるために対策を講じるようにとアドバイスをしている。
