Single durian sells for US$48,000 at Thai auction
A treasured durian fruit has sold for a staggering 1.5 million baht (US$48,000) at an auction in Thailand.
宝と言われるドリアンフルーツが、タイのオークションにて150万タイバーツという驚異的な額で売れた。
The kanyao variety – which is the most expensive in the world – attracted bids from dozens of wealthy fruit lovers at the event in Nonthaburi, central Thailand recently.
世界で最も高価なカンヤオ種は、最近、タイ中央のNonthaburiのイベントにて、裕福な果物愛好家から競売になった。
Officials had handpicked the durian just a day before from a nearby farm where the minimum price of the fruit is 20,000 baht.
政府は、最低2万バーツの果物の価格がする近くの農場から1日前にドリアンを受け取りに行った。
But the luxury durian – chosen for its perfect size, shape, and ripeness – smashed the previous year’s record of 800,000 baht when it was put up for sale at the King Of Durian 2019 festival.
しかし、完璧なサイズ、形、熟している高価なドリアンは、2019年のking of durian祭りで売りに出されたとき、過去80万バーツを記録したものが壊れてしまった。
The glamorous event – which saw models parade the fruit on red and gold velvet pillows – included nine durians. They were the Monthong, Kanyao, and Kop Med Tao species with each one fetching more than 300,000 baht.
9つのドリアンを含む、赤と金のベルベットの枕の上にフルーツが展示された魅力的なイベントがあった。それらは1つ30万バーツ以上するMonthong,Kop Med Tao種であった。
Owner Maliwan Han Chai Thai, who runs the Pa Toi Lung Mu farm where the 1.5 million baht durian was grown, said: ''I knew this was a very special durian but I was amazed at how much it sold for. I was expecting one million baht, so for it to sell more is very good.
Pa Toi Lung Mu農場を経営し、150万バーツのドリアンを育てたオーナーのHan Chai Thai氏は、「これはとても特別なドリアンとして知られているが、どれぐらいの値段で売られるかについては驚いた。100バーツほどだと予想していたが、それ以上であったのでとても嬉しい。」と述べた。
The kanyao durian, the most expensive and sought after variety of durian in the world, was sold to a wealthy local businessman.
Kanyaoドリアンは、世界の様々なドリアンの中でもっとも高く、裕福な地元のビジネスマンに販売されている。
Whole durians usually sell in Thailand for around 500 baht – or even more expensive in the west – depending on their weight, but at the farm, prices start at 20,000 baht for one.
多くのドリアンはタイでは普通500バーツあたりで販売されている。また、西側ではもっと高価で、重量によるという。しかし農場では一つ2万バーツから価格が始まる。
Cited from
