The world best airport of Singapore finally renewed
Following four years of construction and nonstop media coverage, Singapore's long-awaited Jewel Changi Airport is officially open.
4年もの建造と止まらないメディアの報道の後、シンガポールの長きにわたり待ちわびたJewel Changi Airportが公式にオープンした。
Thousands of Singaporeans are flocking to the city’s newest major attraction, ahead of the new S$1.7 billion (US$1.3 billion) Jewel Changi Airport’s opening on Wednesday.
何千人ものシンガポール人が水曜日にオープンした、総額17億シンガポールドルの新しいJewel Changi Airportと呼ばれる市内の最新の大型施設に集まっている。
It’s not a theme park or priceless piece of art, but it might as well be.
それはそう思うであろうが、テーマパーク、価値のつけられない芸術の一部ではない。
Over four years, Changi Airport Group and real estate giant CapitaLand transformed what was previously the open-air car park of its Terminal 1 into an epic, multifaceted, 10-storey complex.
4年以上にわたり、チャンギ空港グループと、大手不動産会社のCapitalandはターミナル1の屋外駐車場を壮大かつ多面的な10階建ての複合施設に変化させた。
The gleaming, dome-shaped glass structure was designed by Israeli-Canadian architect Moshe Safdie, whose past works include Singapore’s famed Marina Bay Sands.
きらりと光る、ドーム型のガラス構造は、かつて、名誉ある、マリーナベイサンズを含む建物を作った、カナダ系イスラエル人の建築家のMoshe Safdieがデザインした。
Inside stands the world’s tallest indoor waterfall – at 40 metres high. There’s about 300 more shops, food and drink outlets, and nature areas populated with 2,500 trees and 100,000 shrubs hand-picked and flown in from countries including Spain, China and Thailand.
内部には、40メーター以上の世界最大の滝がそびえたっている。約300以上の店や食品、ドリンクのアウトレット、またスペインや、中国、そしてタイを含む国々からの2500本の木や10万本もの低木が生息している。
This time, I would like to share some photos of new Jewel Changi Airport.
今回は新しいJewel Changi Airportの写真をシェアしたいと思います。
I had been staying in Singapore for about a month to study and I felt the airport is the best so far in terms of atmosphere, food and richness.
シンガポールは勉強で約1か月滞在していましたが、空港は雰囲気、食べ物、高級感などの点で、今までで一番良かったです。
