Uber may have left Southeast Asia but its APAC HQ remains in Singapore

f:id:dailygiftsyosuke:20190408122732j:plain — http://olala.propx.co/download-uber-vehicle-inspection-form/

Uber exited Southeast Asia last year after it sold its local business to Grab but it continues to remain in Singapore, where it has now opened a new regional HQ for Asia Pacific and is hiring for staff.

Uberは昨年Grabに現地事業を売却し、東南アジアでの事業を終了させたが、シンガポールには残り、アジアパシフィック地域のための新たな地域本部を発足させ、スタッフを雇用している。

The company — which is headed for IPO imminently — won’t be restarting its service, however, which puts it in a rather interesting position in Singapore.

近日中のIPO化を掲げているUberだが、サービスを再びスタートさせるわけではない。しかしながらその本部ではシンガポール内でもより興味深い場所に置かれた。

TechCrunch reported last August that Uber was on a hiring spree in Singapore, and now that has come to fruition with the opening with a new 2,000 sq meter office near the Central Business District in Singapore. That’ll function as the management center for the nine markets that Uber operates in across Asia Pacific, which include Japan, Korea and Australia. India, Uber’s second largest market, is managed separately to the rest of the continent.

Uberはシンガポールにて大胆な雇用があったが、現在シンガポールのビジネスエリアの中心部近郊に2000平方メートルのオフィスをオープンさせた。このオフィスは、日本、韓国、オーストラリアを含む9つのマーケットのマネジメントセンターとして機能するであろう。Uberの2番目に大きいマーケットであるインドは、他の地域とは別に管理されている。

Uber’s Southeast Asia sale — which saw it take a tactical 27.5 percent stake in its Singapore-based rival — gave Grab first refusal on a lot of Uber’s operational talent, but most of Uber’s core management team remained with the company in Singapore. For example, Brooks Entwistle, who was hired as chief business officer for Asia Pacific in 2017, remains stationed there as Uber’s international chief business officer.

Uberの東南アジアでの売却は、シンガポール発の企業の27.5%の株を戦略的に獲得したものの、多くのUberの経営人財を渡すことを拒否し、大半のUberのコアマネジメントチームはシンガポールにとどまることとなった。例えば、2017年にアジアパシフィック地域の最高経営責任者として雇用されたブルックス・エントウィッスル氏は、Uberの国際最高経営責任者としてとどまっている。