Why Kenian youngsters speak Manderin
Inside a brightly-lit classroom, around 20 schoolchildren are enthusiastically singing the Chinese national anthem.
明々とした教室のなかでは、20人の学生が熱心に中国の国歌を歌っている。
That song is followed by another tune in Chinese — one typically sung during the Lunar New Year.
その歌の後には別の中国語の歌が続くのである。一つは通常旧正月の間に歌われるものである。
But this scene is not taking place in a Chinese school but at Lakewood Premier school, thousands of kilometers away in Nairobi.
しかし、この光景は中国の学校ではなく、数千キロも離れたナイロビのレイクウッド小学校である。
Here, schoolchildren are learning Mandarin, a language spoken by nearly 1 billion people almost 8,000 kilometers away from their home.
ここでは、学生が彼らの家からおよそ8,000キロも離れた、10億人近くが話す北京語を学んでいる。
Sandra Wanjiru, 13, is one of hundreds of African schoolchildren who are increasingly proficient in the Chinese language.
13歳のサンドラ・ワンジルは中国語が急速に熟達している数百人のアフリカの学生の一人である。
More will join their ranks in 2020 when Mandarin will be officially taught in all Kenyan schools alongside French, Arabic and German, which are already on the curriculum.
すでにカリキュラムとしてある、フランス語、アラビア語、ドイツ語のほかに北京語が正式にケニア中の学校で教えられることになる2020年にはより多くの学生が彼らのランクに加わるであろう。
Lakewood Premier School, where Wanjiru studies, has begun the program a year early to give its pupils a head start.
ワンジルが勉強している、レイクウッド小学校は、上層部が学生に対し、北京語の学習を提供する1年前からそのプログラムを始めていた。
“I chose to learn Chinese first because it’s interesting to learn a foreign language but also because I would want to travel and do business in China,” said Wanjiru.
「私ははじめ外国語の学習に興味を持っただけではなく、中国に旅行とビジネスをしたいと思い中国語の学習を選択した。」とワンジルは述べた。
Julius Jwan, CEO of the Kenya Institute of Curriculum Development (KICD), told Chinese state-owned Chinese news agency Xinhua: “The place of China in the world economy has also grown to be so strong that Kenya stands to benefit if its citizens can understand Mandarin.”
KICDのジュリス・ジワンは中国にChiinese news agencyにて、「世界経済における中国の位置は、もしケニア国民が北京語を理解できるようになればケニアに利益をもたらすというということから非常に強く成長している。」と主張した。
In addition, on this website, you can watch inside the class in Lakewood premier school.
