Indonesia's plan to relocate its capital from Jakarta
Indonesia plans to move its capital city from Jakarta, according to the country's planning minister.
インドネシアは、国の計画大臣によると、ジャカルタから首都を移動する計画があるという。
Indonesia's Minister of National Development and Planning Board Chief, Bambang Brodjonegoro, said President Joko Widodo favored a plan to relocate the capital from Jakarta to outside of Java Island, according to CNN Indonesia, but that the government has not yet formally decided an exact location.
CNNインドネシアによると、インドネシアの国家開発計画大臣である、banbang Brodjonegoroは、Joko Widodo大統領はジャカルタから、ジャワ島郊外に首都を移転する計画に好意を示しているということを述べた。しかし、政府はまだ公式に正確な位置を決定していない。
According to Reuters, Brodjonegoro said on Monday that the administration was considering the eastern side of the archipelago as the destination for the new capital. However, such a move could take up to 10 years, he said,
ロイターによると、 Brodjonegoroは月曜日に、行政は新たな首都の目的地として、東側の群島を熟考しているという。しかしながら、移動には10年はかかると彼は述べた。
Jakarta is home to more than 10 million people according to the United Nations, with an estimated 30 million in the greater metropolitan area.
国連によると、1000万人以上の人々が住んでおり、首都圏には3000万人以上がいると見積もられている。
It's also one of the fastest sinking cities in the world, according to the not-for-profit organization The World Economic Forum. The nation is prone to flooding and is sinking at an alarming rate due to over-extraction of groundwater.
Brodjonegoro estimated that government would need the equivalent of 23-33 billion US dollars to move the capital, build new infrastructure and relocate civil servants from Jakarta, CNN Indonesia reported.
CNNジャカルタのレポートによると。新しいインフラの整備と、ジャカルタからの公務員を移すなど、 政府は首都を移動するために230~330億米ドルと同等の額が必要であろうとBrodjonegoroは概算している。
