Experiments found music has downsides for people's creativity
A new study claims that music negatively affects creativity.
音楽は創造性にマイナスの影響を及ぼすと新たな研究が主張している。
Psychologists from different universities in Europe determined the effect of background music on one’s ability to do verbal creative tasks. To test this, the researchers assigned 30 participants to different settings: a quiet environment, a room that had background music with foreign lyrics, another room with only instrumental music, and a room with music that has familiar lyrics. There was also a room with library noise.
ヨーロッパの異なる大学の心理学者らは言葉を創り出す作業をするための活動におけるバックグラウンドミュージックの効果に決定づけられた。これをテストするために、研究者らは静かな環境、英語の歌詞が入ったバックグラウンドミュージックの部屋、一つの楽器からなる音楽が流れる部屋、有名な歌詞の音楽が流れる部屋などの異なるセッティングで、30人の参加者を用意した。また、図書館のノイズの部屋も用意した。
In each setting, the participants completed Compound Remote Associate Tasks (CRATs), a test that measures a person’s ability to solve problems creatively. In CRATs, participants are given three words. Afterward, they must come up with a word that can be connected to each given word.
それぞれの状況において、参加者はCRATと呼ばれる創造的な問題を解決するための個人の能力を図るテストを遂行した。CRATでは、参加者に3つの単語が提示される。その後、それぞれの言葉を組み合わせて言葉を思いつかなければならない。
The results of the experiment showed that the participants were able to solve more problems when they worked in a noiseless environment. In contrast, the participants performed poorly in rooms that had music, regardless of what type of music was playing.
参加者は音がない環境で作業したとき多くの問題を解決することができたとこの実験の結果は示した。対照的に、参加者は流れる音楽のタイプにかかわらず、音楽が流れている部屋ではパフォーマンスが落ちた。
Additionally, the participants’ performance was not negatively affected by library noise. The researchers believe that this is because library noise is far less distracting than music.
加えて、参加者のパフォーマンスは図書館の雑音によってマイナスに作用しなかった。これは図書館の雑音は音楽に比べて妨げにはならないからであると、研究者は信じている。
The scientists are not certain why music negatively influences creativity. However, they suggested that listening to music might be interfering with the verbal working memory of the participants.
研究者はなぜ音楽が想像力にマイナスの影響を及ぼすのか核心は得ていない。しかし、音楽を聴くことは参加者の言語記憶を行う際に干渉しているかもしれないと主張した。
Verbal working memory refers to the ability of people to understand information and use it to solve problems. When this type of memory is interrupted, people have a harder time gaining the insight needed to complete tasks that require creativity.
言語に関する記憶は情報を理解する人々の能力に言及し、問題を解決するために使うものである。この種の記憶が妨げられたとき、人々は想像力が必要な課題を解決する必要がある洞察力を得るのに時間がかかるのだ。
