More than 500 food stalls at hawker centres, coffee shops have adopted e-payments
More than 500 food stalls at 44 hawker centres, coffee shops and industrial canteens have adopted a unified e-payments system, said Enterprise Singapore in a statement on Saturday (Jun 29).
500以上の店舗と、44のホーカーセンターのコーヒーショップや食堂は、eペイシステムを採用したと、エンタープライズシンガポールは土曜日に文書にて述べた。
The 10 hawker centres include Maxwell Food Centre, Chomp Chomp Food Centre and Zion Riverside Food Centre. The 22 coffee shops and 12 canteens are located across the island from Bukit Batok to Tampines.
Maxwell Food Centre, Chomp Chomp Food Centre, Zion Riverside Food Centreなど、10つのホーカーセンターを含んでいる。22のコーヒーショップと、12の食堂は、Bukit BatokからTampinesまで位置している。
The move, in line with the Government's Smart Nation push, allows both merchants and customers in the food establishments to make cashless transactions.
政府のスマートネーションの推進に沿って、この動きは食料品店の商人と顧客の両方がキャッシュレス取引をすることを可能にする。
The stalls are currently able to accept a total of 23 payment schemes under one point-of-sales terminal.
売店は現在、1つのPOS端末の下で合計23の支払スキームを受け入れることができます。
In September 2018, Enterprise Singapore, together with the Housing and Development Board, National Environment Agency and JTC Corporation, appointed payment provider NETS to get small food outlets to adopt the unified payment solution.
2018年の9月に、シンガポールエンタープライズが、 the Housing and Development Board, National Environment Agency,JTC Corporationとともに、小規模な食料品店で統一された支払いソリューションを採用するために、支払いプロバイダーのNETSを採用した。
A pilot deployment of the e-payment initiative was carried out from December last year to end-May 2019. They found that the total value of e-transactions per stall grew at an average of 40 per cent per month, with the number of transactions increasing by nearly 30 per cent per month. On average, the value of each e-transaction was around S$6.
昨年12月から2019年5月末までの間に、電子決済イニシアチブの試験的な展開が行われた。彼らは、1店舗当たりの電子取引の合計額が月平均40％で増加したことを発見し、 それは月に30％近く増加している。 平均して、各電子取引の価値は約S $ 6であった。
To further encourage the use of e-payments, incentives such as redeemable credits and cashback to consumers may be introduced, it said.
更なるeペイの使用を奨励するために、償還可能なクレジットカードや消費者へのキャッシュバックを導入するであろうと、述べた。
Cited from
