Comedian Zelensky wins presidency in Ukrain election
Ukrainian comedian Volodymyr Zelensky has won a landslide victory in the country's presidential election, exit polls suggest.
ウクライナのコメディアンのVolody Zelenskyが国内の大統領選挙投票予想において、地すべり的勝利を収めたと、出口調査は示唆している。
The polls give the political newcomer, who dominated the first round of voting three weeks ago, more than 70% support.
調査は三週間前の投票のファーストラウンドにおいて70%以上の支持率を独占した政治の新生を生み出した。
Mr Zelensky, 41, challenged incumbent president Petro Poroshenko who has admitted defeat.
41歳のZelensky氏は、敗北を認めた現職のPetro Poroshenko大統領に異議を申し立てた。
The apparent result is being seen as a huge blow to Mr Poroshenko and a rejection of Ukraine's establishment.
この目に見える結果はPoroshenko氏への大打撃とウクライナの成立への拒絶と見れる。
"I will never let you down," Mr Zelensky told celebrating supporters on Sunday.
「決して失望させません。」と、Zelensky氏は日曜日の支持者への祝賀会にて述べた。
"I'm not yet officially the president," he added. "But as a citizen of Ukraine I can say to all countries in the post-Soviet Union: Look at us. Anything is possible!"
「私はまだ正式な大統領ではない。」と彼は付け加えた。「しかしウクライナ国民として、かつてのソビエト連邦の中のすべての国に対し発言することができる。私たちを見て下さい。なんでも可能なのです。」
If polls are correct, he will be elected for a five-year term. Official results are expected to come in throughout Sunday night.
調査が正しければ、彼は5年間の任期で選出されるであろう。公式な結果は日曜日のよるまでに来ると予想される。
Mr Zelensky is best known for starring in a satirical television series in which his character accidentally becomes Ukrainian president.
Zelensky氏は事故的にウクライナ大統領になるという、風刺的テレビシリーズの主演としてよく知られている。
The president holds significant powers over the security, defence and foreign policy of the country.
大統領はセキュリティ、防衛、国の外交政策において重大な力をもっている。
