Big earthquake hit off Indonesia
Selamat pagi. Today's news is about an Indonesia earthquake.
A strong 6.8-magnitude earthquake rocked eastern Indonesia on Friday (April 12), reportedly killing one person and triggering a brief tsunami warning that sent panicked residents fleeing to higher ground.
マグニチュード6.8の地震が4月12日金曜日にインドネシア東部を襲い、報道によると1人が死亡、津波警報が引き金となり、高いところへ避難しようと住民はパニックに陥っていた。
The quake struck at a relatively shallow depth of 17km off the east coast of Sulawesi island, the US Geological Survey said, where a 7.5-magnitude quake-tsunami around the city of Palu killed more than 4,300 people last year.
震源はスラウェシ島東部の沿岸から17kmという、比較的浅いところであったと、昨年4,300人以上の人々が死亡したペルーの市内を巻き込んだマグニチュード7.5の地震による津波を調査した、アメリカの地質調査団は述べている。
Three light-to-moderate aftershocks occurred in the same area following the initial quake Friday, USGS reported.
金曜の一度目の地震の後、三回にわたる穏やかな余震が同じ地域で起きていたと、USGSは発表した。
Indonesia’s disaster agency issued a tsunami warning for coastal communities in Morowali district, where residents were advised to move away from the coast.
インドネシアの災害対策局は、津波に際し、住民たちに沿岸から離れるよう助言をしていたMorowali地域の沿岸地域への警告を問題視している。
The warning was later lifted by the agency, which had estimated the wave at under a half a metre.
その警告は50センチ以下であると波の大きさがが予想されたのちに、エージェンシーによって伝えられた。
You can check the tweet and video on the below.
下記からその時のツイートやビデオをチェックできます。
